KAPITEL 34

KLAMOTTENLADEN. SCHLANGE VOR DEN UMKLEIDEN. TAG

Aska steht an der Spitze der Schlange, Renka rosig im Gesicht vor Anstrengung, mit einem Haufen Kleider um den Arm, unnatürlich wegen dem Gewicht nach vorne gebeugt, kommt auf Aska zu. Aska schaut zu den Kleidern auf Renkas Arm, ihre Gesichtszüge verzerren sich, Aska ins Geheul.

ASKA

(polnisch)

I tak mi nic nie bedzie pasowac! Bede wygladac jak wypruta parowka z czosnkiem! Das wird mir alles so wieso nicht passen! Ich werde aussehen wie eine zerquetschte Weißwurst, mit Knoblauch.

Tränen fließen. Eine VERKÄUFERIN (28) berührt leicht Askas Rücken.

VERKÄUFERIN

Kein Scheiß-Kerl ist das Wert, dass wir wegen ihm heulen.

Die Verkäuferin heult los, schnäuzt sich in ein Papiertuch, reicht es Aska hin. Aska will es schon benutzen, Renka reißt es ihr aus der Hand, hält das benutzte Kleenex in zwei Fingern. Die Verkäuferin reißt Renka das Kleenex aus der Hand, steck es in ihre Hosentasche.

VERKÄUFERIN

Mir nach!

Sie führt die Mädels zu der besten, größten Umkleide.