der DIRECTORS CUT

und hier, unzensiert und ungekürzt, SCHMIDT AUF URLAUB - 

die neuste Geschichte von Aska und Renka! 

RENKA: Aska, hast du schon gehört, der Schmidt, von unten, der fährt nicht mehr nach Mallorca, sondern nach Polen, in unsere Heimat!

ASKA: Ist er krank oder will er sich das Gut von der Oma angucken, um zu sehen, wie reich er mal war?

RENKA: Nein, er will unser schönes Land besuchen, die unbetastete Natur!

ASKA: Aha, wenn er auf Folklore für umsonst steht da muss er schon bis in die Mongolei. Weil bei uns: überall nur seine Landsleute, und kommst du aus dem Strand, an jedem Stand Wurst, Bier, deutsche Schlagermusik! Normal polnischer Ballermann.

RENKA: Aber Aska, der Schmidt will doch keine Neuigkeiten und Exotik! Der will alles genauso wie in Deutschland.

ASKA: und gleich macht er aus Polen nach Mallorca das 18. Bundesland!  Und dazu noch tut er so, als wäre alles sein eigener Grundbesitz: mustert alle Gebäude, Straßen und Autobahnen, und meckert als wäre er persönlich dieser TÜV. Und nur manchmal, spuckt er heraus: „Für einen Polen haben die das ganz gut gemacht.“ - und selber kriegt er nicht auf die Reihe diesen Flugplatz.

RENKA: Ach Aska, lass ihm den Spaß. Die Schmidts sparen doch das ganze Jahr, und dem Kind haben sie abgenommen vom Mund, damit sie sich im Urlaub zeigen extra-luxuriös!

ASKA: Ja, ja, und wenn sie schon bei uns sind, wollen sie nichts ausgeben, und alles zum Sparpreis und schmollen wenn der Pole gibt ihnen kein Rabatt. Dazu noch, wegen diesen Schmidts, alles verteuert, und normales Bier kostet so viel wie der russische Champagner. Und du wirst sehen, bald wird auch noch teurer der polnische Sprit!

RENKA: Aber Aska, der Schmidt braucht doch gar kein Benzin, weil wegen der EM haben wir mit der Autobahn so aufgerüstet, die ist jetzt so glatt, dass wenn der Schmidt an der Grenze genug Gas gibt, rutscht er durch bis nach Danzig, direkt an die Ostseeküste.

ASKA: Und wenn er da ankommt, packt er sofort seinen Arsch in diese ausgebeulte Bermudahose, und flaniert mit diesem 3-Tage-Bart, und denkt noch er ist Brad Pitt, und das strapaziert mein ästhetisches Gefühl.  

RENKA: Aska, hör auf rumzustänkern auf diesem zarten deutsch-polnischen Verhältnis! Guck in diesen Fernseher: Sogar dieses Programm das früher hieß: Kowalski trifft Schmidt, heißt jetzt Kowalski UND Schmidt! – und das heißt, dass wir jetzt dicke Freunde sind!

ASKA: Äh, deutsch-polnischen Verhältnis, das ist doch alles nur Propaganda von Angela unterstützt,  damit Polen von dieser EU nicht abspringt.

RENKA: Na, klar, weil wir sind jetzt nicht mehr ein Entwicklungsland, sondern normal, sind wir jetzt der Wirtschaftstiger des Ostens. Und, Aska, wenn der Schmidt in diesem polnischen Urlaub fleißig die fetten Preise zahlt,  kurbelt er unsere Wirtschaft

ASKA: und dann geben die uns noch diesen ihren Euro.

RENKA: Ja, Aska, das ist doch gut so, weil dann sind wir nicht mehr der Knabe zum Schlagen, sondern ganz reich und wir werden für Angela die Griechen aus der Krise heben!

ASKA: Renka, du bist ja rattenschlau!

RENKA: und so hab ich Aska beigebracht,

ASKA: den Schmidt in unserer Heimat  zu akzeptieren.